Despre carte: an / Santszyjing sau trei cuvinte Publicat ca o carte separată în 1829. În prefață, Bichurin a dat următoarele explicații: „ San tsijing cuvânt cu cuvânt înseamnă: O carte sacră din trei hieroglife, căci în textele acestei cărți fiecare vers este compus din trei hieroglife sau cuvinte. În original, sub fiecare text, există o explicație. dar aplicarea textului chinezesc la traducere a fost imposibil de menținut această ordine: de ce explicațiile tipărite separat sub aceleași numere care apar cu textele”. În carte sunt doar 89 de strofe, am selectat 50 de strofe pentru publicare (s-au omis strofele dintre numerele 26 și 27). Mai jos este o versiune prescurtată a „Explications of the Texts” cu notele traducătorului. Textul este reprodus din publicația: N. Ya Bichurin (Iakinf). De dragul memoriei eterne. Ceboksary. Editura de carte Chuvash. 1991